für alle, die ihre ersten Schritte im Tango ausprobieren wollen - come as you are! Du brauchst keine*n Partner*in, wir freuen uns über ALLE Genders.
for all, who want to try out tango - come as you are! You do not need a partner, and we are looking forward to welcoming ALL genders.
ENGLISH BELOW***
Das CALLE LIBRE Festival bringt seit 2014 FARBE und KUNST in die Strassen Wiens. Jedes Jahr gestaltet ein*e Künstler*in eine öde Hausfassade und bringt Kunst in den Wiener Alltag. Und das wird gefeiert. In diesem Jahr steht Tango am Programm. Darum eine herzliche Einladung für alle sowohl zum Einsteiger*innen-Workshop als auch zur anschliessenden Milonga.
Was CALLE LIBRE und TANGO EN LA CALLE verbindet, ist die Freude an Vielfalt und einem sozialen Raum des Respekts, die Freude an Kunst und zwischenmenschlichem Austausch.
Vielleicht ist das heuer die einzige TANGO EN LA CALLE Milonga, darum bitte erscheint zahlreich - wir wollen den Tanz auf die Strassen bringen. Der öffentliche Raum ist auch für das Vergnügen da und muss kulturell belebt werden.
Für den Tanzboden sorgt CALLE LIBRE ... und es wird auch eine Bar für Drinks geben.
_____
Since 2014, the CALLE LIBRE festival brings colour and art to Viennese streets. Every year an artist designs a dreary façade and brings art to Vienna's everyday life. This means also to party. This year, tango is on the programm. So, here comes a warm invitation for everyone to both the very-beginners-workshop and the milonga.
The connection between CALLE LIBRE and TANGO EN LA CALLE is the joy for diversity and a social space of respect, the joy for art and human exchange.
Maybe this is the only TANGO EN LA CALLE Milonga this year, so please coooome! - We want to dance in public space. This space is also there for pleasure and has to be used also with and for cultural practices.
CALLE LIBRE will provide a dance carpet ... and there will be a bar for drinks.